Tout comme les paysans, les marins subissent quotidiennement les aléas climatiques. Grâce à leur familiarité avec les éléments, ils se sont forgé une sagesse et un savoir “météorologiques” que transmettent leurs dictons.

         De leur temps, ni météo, ni radio. Il fallait bien mettre les voiles tout de même. Alors ils surent prévoir le beau temps, le mauvais temps, le grand vent, grâce à la lune, au soleil, aux nuages et aux étoiles, grâce au tonnerre et aux éclairs, aux nuées et aux brumes.
Grâce à ces proverbes, bien des marins, aujourd’hui encore, peuvent prévoir ce que la météo ne sait pas leur dire.

PREVISIONS DE BEAU TEMPS

Nuages en ballon,

Vents d'amont(1).

Un arc de nue léger, de dix doigts de largeur

Vers le sud : de beau temps n'est pas si trompeur.

Brouillard dans la vallée,

Pêcheur, fais ta marée.

Quand aube verte paraîtra,

De ce côté nordet viendra.

Grain crevé par en dessous,

Perd sa nage par son trou.

Si contre le vent la mer frise,

Saute de vent vient en surprise.

Corne d’ en bas pointure à quatre jours de lune,

Plusieurs jours de beau temps sans casser mât de hune(2).

A son lever grand soleil : petit vent,

A son coucher petit soleil : grand vent.

Lune clair brillant

A son premier croissant.

Ou à son plein :

Bons quarts pour le marin.

Gelée blanche au croissant,

Beau temps ;

Gelée blanche en décours(3),

Pluie sous trois jours.

Vent de noroît(4), balai du ciel,

Beau temps après un arc-en-ciel.

PREVISIONS DE MAUVAIS TEMPS OU DE GRANDS VENTS

Soleil en lune,

Vent d’amont ou brume.

Soleil cerclé dans les vingt-quatre heures,

Toile à rentrer.

Soleil en haubans(5),

Marin, prépare ton caban(6).

Ciel maquerellé et queues de jument

Feront serrer de la toile aux vaisseaux

Les plus grands.

Barbes de chat aux nuages

Annoncent de vent grand tapage.

Vent de nordet qui mouille

Ne vaut pas une cagouille.

Suroît(7) le doux,

Quand il se fâche, il devient fou.

Cerne à la lune

N'abat jamais mât de hune,

Car le capitaine le voyant

Attend gros temps.

Corne de la lune d’ en bas ronde,

Mauvais temps sur la terre et sur l'onde

Cercle à la lune vers le soir,
Vent et pluie

A minuit,

On va sentir et voir.

Lune jaune et pisseuse,

Les mers seront pleureuses.

Ciel pommelé, femme fardée(8),

Ne sont pas de longue durée.

                                                                                              Joe Klipffel,

                                                     Prévoir le temps par les dictons marins

(1)vents d'amont : vent venant de l'intérieur des terres

(2)hune : plate-forme en saillie( partie qui avance) autour d'un mât

(3)décours : période de décroissance de la lune

(4)noroît : vent du nord-ouest

(5)hauban : cordage servant à étayer un mât, un poteau

(6)caban : veste croisée en drap épais

(7)suroît : vent du sud-ouest

(8)fardée : qui a mis du fard

voir à MERVEILLES DU CIEL, SOLEIL et LUNE